Короче. Я уже вроде как-то писала, что не читаю совсем. Ну, кроме сильно специфической выдачи в нейросетке и в гугле. И сейчас к этому позорному факту добавляется ещё и то, что малой у меня тоже не читает. И хз, как его процессом заинтересовать, если мне самой не особо интересно. Вот.
Были мы в Ля Рошели летом. Это город такой в Новой Аквитании, на атлантическом побережье Франции. И вот едем мы с пляжа на автобусе, и я тщетно пытаюсь малого замотивировать читать. Говорю ему, как это полезно и здорово для мозгов, а ему, как билингвальному чуваку, открыт целый мир славянских и романо-германских языков. Наваливаю ребёнку этой лабуды и чувствую — теряю клиента. Прям слышу, как мои слова отскакивают мелкой пшенкой от его лохматой головы. Он только угукает на автомате.
И в этот момент моего родительско-воспитательского фейла с соседней сидушки к нам дед обращается. Я, надо сказать, во Франции отдыхаю душой — ибо ни пизды на этом волшебном языке не понимаю. Дед — бла-бла-бла. Малой глаза выпучивает. Я такая на английском: «Какого, собственно, рожна вам нужно, сударь?» А дед ещё раз — чирик-чирик. И тут до моего распаренного мозга доходит, что дед по-русски говорит. Короче, да…
И вот, конечно, дед сразу такой: «А вы откуда будете?» Я, чтобы избежать политических бесед, отвечаю: «Мы из Германии». Но дед, видно, совестской закалки, и такой: «Это понятно. А откуда вы в Германию приехали?» Я, чтобы не мучить деда географией своих передвижений, честно призналась: «Из России». Но ткнув пальцем в малого, добавила: «Но вот он, он в Германии родился». И, конечно, по деду я поняла, что он из Украины. Потому что в таком возрасте редко добровольно покидают насиженные места.
Поскольку я своего рода тоже из совка, а нас там учили старших уважать, пришлось попутно пояснить деду за свою позицию о войне. Мы дружелюбно распрощались.
А через пару дней столкнулись снова — всё в том же автобусе, с острова Ре на материк. Малой у меня любит в автобусах сидеть у окошка. Больше гречки с маслом любит. И вот заходим мы в автобус, мелкий шмыг в середину и к окну. Мне места он не занимает — ибо я self-made woman. Пока я шла до малого, рядом с ним плюхнулся какой-то дед. Не какой-то, а тот самый.
И пока мы ехали, мы славно оббухтели молодёжь
, которая не читает, а только в планшетах и телефонах сидит. Мда. Моя внутренняя бабка была довольна.
И вот дед мне поведал, что 60 лет назад он читал «Трёх мушкетёров». И что когда их распределяли в эвакуации, он, как бывший моряк, выбрал Ля Рошель — потому что тогда прочитал про неё и запомнил на долго. Я сделала вид, что тоже читала «Трёх мушкетёров». Ну а что, фильм с Боярским ведь считается?
Короче, забавно, подумала я. И запамятовала эту историю. А потом мне случайно в инсте попался рилс, где Боярский поёт Porque pas. Надо сказать, что всё детство я подпевала «пуглапа». Но не суть.
Суть в том, что посмотрела я ещё разок этих ваших (наших?) мушкетёров. И моему избалованному мозгу показалось, что деталей не хватает. Неужели Дюма всё так и написал? Ах ты ж блять, прочитать что ли уже..
Ах, к чему я всё это написала? Ля Рошель в «Трёх мушкетёрах» даже близко не похожа на то, что есть на самом деле. А если бы читала знала бы Ля Рошель это она или он...